Nicholas Da Silva (scénariste) / Ryan Fraser (traducteur)

Auto proclamé "comic geek" et amoureux du reggae, Nicholas Da Silva est le créateur de la BD "Dread and Alive" et de "Hitless", et fondateur de "Zoolook". C'est également un associé de longue date du brésilien Rodney Buchemi (le dessinateur de la série D&A). Il a également dessiné la BD "Black Jesus", créé par Jimmy Blondell et sortie en décembre 2009.

 ¤ Nicholas Da Silva - Scénariste, dessinateur 

DREAD & ALIVE

* "Dread and alive" (D&A) suit les exploits héroïques d'un descendant de nèg' marrons, Drew McIntosh, alors qu'il combat les incarnations modernes du mal.

Drew McIntosh vient du village d'Accompong, en Jamaïque. Un village bâti par des esclaves africains ayant fuit dans les montagnes, et ayant réussit à repousser avec succès les assauts des maîtres espagnols et britanniques. Encore aujourd'hui, leur terre reste souveraine et les habitants ne paient pas de taxes au gouvernement jamaïcain.

Dans le volume 4 de D&A, notre héros aux dreads combat Gryphon, un individu tuant des espèces en danger dans le Serengeti, afin de les vendre au marché noir.

Chaque numéro est accompagné d'une piste audio de reggae assez puissante pour se suffir à elle-même (le volume 5 incluait : Buju, Cocoa Tea, Natural Blacks, Beenie Man, Dubmatix, Mr.Vegas et Jahdan Blakkamoore).

Une partie des recettes va à une organisation à but non-lucratif, la fondation HELP (HELP foundation_helpjamaica.org), qui aide à construire des bibliothèques, qui apprend à lire et qui achète des livres pour les plus démunis.

¤ Ryan Fraser - Traducteur

Traducteur de la série "Dread and Alive" : il traduit de l'anglais au patois jamaicain. Il écrivait auparavant des article pour Wikipédia en rapport avec la BD, comme la "Lanterne verte", "X-men", etc.

***

BLACK JESUS 

*Black Jesus (Da Silva = dessinateur)

Créé par Jimmy Blondell et publié par Arcana Studio ; sorti en décembre 2009. "Black Jesus" est l'histoire de Chris, un adolescent moyen, qui travaille dur et tente d'éviter les ennuis, jusqu'à ce qu'il développe des pouvoirs inexpliables. L'histoire traite de la perception de la société et des réactions au fait de naître différent (comment vont réagir la famille, les amis, la société ? Etes-vous un monstre ? Un messie ?)

Sources :

http://www.comicvine.com/myvine/rasta_hero/interview-with-dread-and-alive-series-translator-ryan-fraser/87-49738/

http://www.comicvine.com/nicholas-da-silva/26-58858/

http://www.dreadandalive.com/2011/02/06/pound-magazines-makaya-interviews-nicholas-da-silva/

http://www.comicvine.com/black-jesus/49-31522/

http://www.comicvine.com/black-jesus-in-the-begining/37-196844/